Skip to main content

Posts

Featured

چەند شیعرێکی سکۆت تۆماس ئۆتلەر

سکۆت تۆماس ئۆتلەر شاعیرێکی ئەمریکییە. کارەکانی بۆ خەڵاتی پوشکارت و باشترینی نێت هەڵبژێردراون. براوەی خەڵاتی گۆڤاری سێتوی 2017بوو بۆ پلەی نایاب لە بواری وێژەدا. بژاردەیەک لە شیعرەکانی وەرگێڕدراون بۆ زمانە ئەفریقیەکان، ئەلبانی، هۆڵەندی، فارسی، فەڕەنسی، ئیتاڵی و سربی.
وەرگێڕانی شیعرەکان لە ئنگلیزییەوە: ڤیەننا سەلام
نەخشەکان
لە شەقی زمانتەوە،
لە ڕەشایی سییەکانتەوە تێر مۆسیقام کە.
تێبینیم دەوێت بۆ ڕزگاری ،
ژاوەژاوی هەروەکو تاعونم دەوێت.
سپێڵە نەرمەکانت لەسەر پێستم بڕێسە،
بڕبڕە کارەباییەکانی پشت،
گۆرانیەکم دەوێت بۆ تاریکیەکە،
سەمایەکم دەوێت کاتێک ئەو کاتژمێرە بەرەو ماندوو بوون دەچێت.
٭٭٭٭٭ سنەوبەری شین
ڕاوێژم بە ئەستێرەکانم کرد
لەمیانەی سپێڵێکی ووشکی دەشتاییدا پێیان گوتم لەسەر چیمەنەکە ڕابکشێ
پۆشەرێک لە گەڵاکان دروست بکە. پێیان گوتم لەو وەرزەدا کە ئاسمان بەرەو ساردیی دەچێت، ئاگرێک بکەمەوە،
گوتیان تەمەن تەنها ژمارەیەکە تا ئەو کاتەی دەتکوژێت. گەرم لە ئێسکەکاندا کە تێیدا ئازار دەتوێتەوە پێیان گوتم کە درەختەکان هەمیشە خۆشیان دەوێیت،
بەڵام بە تەنها ناتوانن خۆیان لە زریان بپارێزن. پێیان گوتم کە ت…

Latest Posts

هەڵهاتن لە مانوس

مانگ سەوز دەچێتەوە ئەمشەو

بە بێ ڕووبەڕووبوونەوەی سەرمایەداری جیهانی، ناتوانین قەیرانی پەنابەرانی ئەوروپا چارەسەر بکەین.

شیعرێکی بەهروز بووچانی

تیشکی مانگەشەو، تیشکی مانگەشەوی هاوین

دوو شیعری ئۆوشن ڤۆنگ

سێ شیعری ڕابیعەی عەدەوی

هەندێکجار دەمرم

ئێوارە برای نییە

لاوانەوەیەک بۆ سەردەشت عوسمان